That was not what I meant. What I meant was...
Hey, Xiang Zi Yan?
I have something to tell you.
Thank you so much for today. You suddenly thought of that chocolate trick
which made me felt like I have rose from hell to heaven.
What? It's not that exaggerated.
I'm serious.
But, to be honest, those chocolate ingredients are about to expire.
I have to quickly finish using them,
-so...-Are you serious? Expire?
Really?
Yes, I was just kidding.
Oh, I've got such a scare.
I was being serious on treating you to a meal to properly thank you.
-Oh.-We will contact through phone...
-Okay.-... to arrange a time.
Okay, give me a call then.
Okay.
This woman is so impatient when she is with me.
She is in all smiles when she saw that man with moustache. That's so exaggerated.
What I said was right, isn't it?
Is this the attitude you should have towards your benefactor?
Then, you've worked hard today.
Not at all, not at all.
-Bye bye-Bye bye.
Thank you.
Where is he?
He left without saying a word.
You, rude!
3rd of April? Isn't it today?
Dad!
You are finally back.
When did you come? Why didn't you tell me?
I came here excitedly but in the end, nothing happened.
It is not like you don't know.
I don't like to celebrate my birthday and be in crowds. I just went out to take a breather.
I came here specially to celebrate your birthday with you
but it seems like I should not have come.
No, that's not what I meant.
Did you wait for very long?
Not really. It is already a year.
You really know how to choose the right time to talk.
Okay,
since you know what I am talking about,
then it means that...
you still remember what you promised me a year ago?
Hey.
Don't pretend, you promised me.
You said you are going to take one year to forget the past and start anew.
Think about it! Isn't it close to a year now?
Baby, that movie role is really important to me.
Why can't you wait for me for another year?
Hey, Dad! I thought you said you wanted to celebrate my birthday? Where is my present?
You didn't even bring a present. Talking about this at this timing, you are too...
Hey!
It's a year, almost a year. You should have already walked out of it.
Hurry, take over my business. I can tour around the world and have fun after you take over my business.
Then, let me tell you...
Taking over your business and me being single have no connections!
Let me tell you, it matters whether if you take over my business or not.
If you want to use work matters to numb yourself, you can take over my business.
You don't have to set up Renew Agency of Divorce.
If you want to start anew, please, start dating.
-Dad...-Anyway, taking over my business
or dating, choose one.
Hey...
Dad, Mom, you are back.
Wow, it's chicken soup.
Mom, you are in a good treat because Sister is here.
Unlike me, whenever I fry a sunny-side up egg, it becomes an egg omelette.
I'm sorry, Mom.
I should have told the both of you beforehand about my divorce,
but I just didn't want the both of you to be worried.
I am already big enough. I should take responsibility for the wrong decisions that I have made.
At that time, your Dad and I wanted you to think carefully before getting married.
After all, it is not easy to handle wealthy people.
And also, you need to know that a child will always be a parents' responsibility.
Seeing how aggrieved you are, both your Dad and I are feeling aches in our hearts.
Mom, I know that both Dad and you dote on Sister.
But if you think about it from another perspective, a divorce is to allow two unsuitable people to have a new beginning.
After Sister divorced, who knows she might probably find a new direction in life.
Moreover, she is still so young. It is impossible for her to watch over someone who doesn't love her.
You...
All right, it is better to quickly disengage yourself by knowing earlier.
The soup is cold. Hurry, drink it.
The both of you, drink too.
Okay.
Nickname: Wei Age: 30 Gender: Male Horoscope: Aries Hobbies: Travelling, Wine-tasting, Camping Birthday: 3rd April 1985 Height: 181cm Weight: 60kg Blood type: O Love status: Single
This Ji Jia Wei, he even dared to help me on his birthday,
but I didn't even say thank you to him personally.
Why did I do that?
LineYou have received a voice message from Guan Xiao Tong.
I forgot to say thank you to you personally.
And also, Happy Birthday.
What? Did I hear it correctly, Polo?
Let me replay it once more for you to listen.
I forgot to say thank you to you personally.
And also, Happy Birthday.
What? You didn't hear it properly?
I'm getting angry. Let's replay it once more.
Renew Agency of Divorce
Is the process correct?
And this one too...
Good morning, Boss.
Xiao Fei, take this and eat it.
Hey.
Mr. Ji, I have some questions to ask you.
Did you recently learn some psychic skills?
Like invisibility or moving something in an instant.
Even if you have learned these skills, you shouldn't use them on your brothers.
It's not like that.
Actually, last night...
a client called me out,
but because it was too sudden, so I didn't have the time to tell you guys about it. That's it.
-What is this then?-What is what?
Thank you for keeping to your promise.
You made King of Popularity meeting session a complete success.
King of Popularity?
I thought you had already rejected the invitation to the King of Popularity meeting session?
Boss, if you want to start dating, then tell us.
As your brothers, we will help you, right?
And also, I have some alternative name lists. You can choose anyone you like.
Hey, what are you talking about? Finding a partner and having us to celebrate his birthday,
of course, finding a partner is much more important, am I right?
-Mr. Ji?-What?
Hi, Linda. What are you doing here?
This is that lady's heels. Please return them for me.
I thought a lot after I went back home the other day.
What that lady said was right.
I am just not used to being alone yet.
Therefore, because of loneliness, my heart fluttered.
I just wanted to use a relationship to compensate the emptiness in me.
I forgot that I should adjust my mood back first.
Do you know why Renew Agency of Divorce is called Renew?
That is because...
most people treat divorce as a loss.
But to me, divorce means
finding back a brand new you.
Thank you.
I put you in an awkward and difficult spot previously. I am really sorry.
It's okay, don't say that.
Actually, I didn't tell you clearly. I was at fault too.
I caused you to misunderstand.
If I return the heels to Guan Xiao Tong,
as a licensed psychologist,
will her job profession start to act up and make her start to get suspicious?
She will wonder why Linda returned her heels twice in separate occasions.
No, no, I will be creating a loophole if I do that.
-What?-After finishing the chocolates that you brought, I feel that I should remind you about certain things.
Boss, after finishing the chocolates that you've brought, I feel that it is necessary for me to remind you on certain things.
Say it.
According to my judgment, there are only two possibilities as of why you participated in the King of Popularity meeting session.
Number one, you want to start dating. That is why you have decided to start looking for a partner.
But with your contemptuous response,
a person like you who is self-centered, has strong subjective consciousness,
and have pride three times higher than anyone else,
this possibility is not valid. Hence, the only answer is the second possibility.
Number two?
Number two, you owe Doctor Love a favour and you have to repay off your debt.
But what is the reason why you owe her a favour?
According to my inferences, there are only two possibilities.
Firstly, she has something against you and you need her to keep that a secret.
But a person like you, even if somebody has something against you,
what you are not willing to do, even with a knife held against your neck, you are not willing to do it.
So, this reason is not valid as well. The answer is possibly the second one.
Then, may I ask Miss Hu Ke Nan,
what is the second possibility?
Secondly, something happened between the both of you. And you,
have then got your heart beating for her.
What nonsense are you spouting? How can I possibly...
What are you trying to say?
I just wanted to tell you, Boss,
although you are a nuisance when you talk, have an arrogant attitude, with the face as if the whole world belongs to you,
but I know that those are firewalls built from the pain you've suffered from your previous relationship.
But ever since you saved a damsel in distress and the behaviour of you participating in the King of Popularity meeting session,
I came to a conclusion that you, Boss, is an arrogant man who can put aside all of your principles after your heart starts to flutter.
So Boss, I genuinely hope that you can obtain happiness.
In addition, think about it carefully.
Thank you.
You even have to work OT on a Sunday?
It will only be right if your boss gives you a pay increment.
I should be sorry for cancelling our lunch appointment at the very last minute, so...
So, don't think that your purse can escape.
So to say, what you meant is that you will be choosing a very expensive restaurant...
That's not right. Why am I hiding?
You said you would treat me, so of course I'm the one picking.
That's right, well what style do you want to eat? Like a buffet, or afternoon tea?
I'll be ready any time.
Mmm, than let's get together next time.
Mm, okay.
Bye bye.- Bye bye.
-Work hard -Thanks for driving me here.
Be careful on the road.- Mm.
Bye bye.
Bye.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Guan Xiao Tong.
Are your eyes only used for decorations?
You even viewed me as non-existent.
Okay, okay. Thank you.
Okay, than I'll keep in touch.
Okay, bye bye.
I am willing.
I forgot to tell you thanks.
and Happy Birthday.
You don't even respond.
Forget it.
Whatever, I've already expressed my thanks very clearly.
Maybe I still love her.
I still remember her phone number.
But just from courage... how can I be sure that my next love,
will be for a lifetime?
Wayne: Maybe I still love her. I still remember her contact number, but with just courage, how can I be sure that my next love will be forever?
This Guan Xiao Tong,
She has time to meet people, but not time to respond to her messages?
How unprofessional.
Nothing is certain in life,
but don't worry, when you start contemplating your next love,
You are already headed in the right direction.
Hi.- Hi.
Your getting off work?
You too?
Mm. Uh...
Bye.
When I think about it now, there was a gloomy atmosphere and everyone was out for revenge.
Everyone had a killer look.
I daren't even look. Someone could have overturn the tables.
Same here. That day I bowed for so long I couldn't even hold my head up.
Fortunately, Xiang Zi Yan took the initiative to solve our problem.
As he was jesting, there was a warning of the upcoming storm.
The problem disappeared. He's so manly, and has guts!
How many G did I said he was? He should be 3G now, right?
Oh my God, it should be at least 4G.
What if he's 4G? He got up to help was just a delaying strategy.
If the Ji Jia frozen pork chop didn't appear in time,
wouldn't the three of us be killed by the members and we will also be waiting to be strangled by our boss?
Who told him to be late?
So what if he was late?
You also saw that when he came in, he seemed very breathless and flustered.
Something must've held him up, then he overcame all the obstacles
to appear as agreed. He kept his promise!
You should give him 1G for guts.
Keeping a promise is a basic virtue.
Also regarding Xiao Tong's event, he took the initiative to participate.
It shows that his inner self isn't that of his cold exterior.
Xiao Tong. He can't be courting you, right?
Impossible. He already said that he participated in this event to return a favour.
He can considered to be humane.
- No, think about it... - It's not important what his motive was.
What's important is that the event for the Popularity King has ended.
We have new hopes after a disastrous period
From this moment, I won't have any associations with this guy anymore.
Just like the 'Most Popular' cardboard cutout, Ji Jia Wei has been thrown out in the bin.
Also to say , starting from today, I don't have to see his...
Why did you come?
Where's your boss?
- Inside.- Inside.
Mr. Ji, what's so important
We just talked on the phone. Why did you come over to look for me so fast?
Here.
This is…?
Next Time Will Be Happier ~ Love BusSecond Spring Social Gathering
What is it? What is it?
Move, move!
Duck, duck.
What exactly are they saying?
We can't hear clearly too.
Stop talking! Let me listen!
What, what, what?!
I've already talked to CEO Ji.
Instead of going at each others' throats, collaborating seems like a brighter option.
Huh?!
We'v dcided to join hands and host the second spring social gathering.
Why?
Why not? Dating company and divorce company joinging hands,
we might even be on the news! It will be free advertising!
Also, second spring is a potential market.
Especially when divorce rates are rising every year, so many commercial opportunities. As a dating company, it'll be a pity if you don't explore this area.
That's right.
But the two companies' philosophies are completely opposite.
This...
There's no such thing. It's only on the surface.
Actually, the two companies' original philosophy is to complete the relationships between men and women.
We focus on building relationships and they focus on mending relationships. Don't you think we complement each other?
To add further, we will also choose
a list of divorcees who would like to find love again.
These are all potential members who are willing to spend now.
The main point is that the offer is free.
See? What reasons do we have to decline it?
- But... - No buts. It's decided then?
Oh...
Who will be the main point of contact?
Xiao Tong. Take responsibility for the Second Spring Social Gathering account.
- Why? - What do you mean why?
Divorcees are more sensitive and needs pyschological counselling.
You're perfect for the job.
Plus, I've already heard Miss Guan's 4G theory.
Precise and unique.
In my firm, most customers have experienced a failed marriage.
The most important thing for them is knowing how to find the right person.
That is why I really need your help.
But Boss, I still have a lot of other work to do.
Don't worry, Ai Lun and Xin Xin can finish those work.
This time, just cooperate with Boss Ji. Here, shake hands.
Happy collaboration.
Good, good, good!
Boss Ji. Xiao Tong is our Love General but you must take good care of her.
Of course. My company will be responsible for the event logistics.
Also, venue preparation is very important.
So, Miss Guan. You only need to be responsible for the confirmed venue.
- Confirmed venue? - Someone will contact you regarding the time of the meeting. Remember not to be late.
- I'm leaving. - Take care.
Remember not to be late. Go back to work.
What? "Next Stop to Happiness Love Bus"?
What? We can't hold an event for divorcees to find love again?
Boss. It's not that we can't do it.
But we have the members and the experience to organize events.
Why are we working with them?
Anyways,
they have a lot of experience organizing dating events.
Also, they have a professional psychologist who can counsel our divorced clients.
By working together, we can learn from each other and we have complementary skills.
Isn't this good for everyone?
Okay, let's split up the work.
- Xi Men, you're responsible for event logistics and contacting suppliers.- OK.
Xiao Zhang. You are responsible for communication , food and beverage and insurance.
An Ting and Ah Le... you're responsible for the other admin work.
Okay.
I suddenly thought of a very important scouting task.
Xi Men... forget it.
Contacting suppliers is a hectic job.
Xiao Zhang, you can't do it too.
Communication arrangement is very important. It's risky if you don't do it well.
An Ting has lots of other tasks to do, so forget it.
Ah Le. You seems very busy. No need.
Let me handle this instead.
Boss, I have a question.
Before, contacting suppliers include finding a venue. Why didn't you say I was working hard?
What are you talking about?
Our business are growing. Our workload are also increasing.
I can see this. If need be, of course, I have to chip in and help. Isn't this so?
Do you take me as a black hearted and sweatshop boss?
Thats it. End of meeting.
- There is a problem. - He's behaving strangely.
Siang Tian pool?
Mountain Mian Tian?
It's here.
Taipei is already big enough.
Why must he insist on holding the social gathering in the wilderness
Why hasn't anyone from the After-Divorce firm come yet?
What time is it now? He's late. Why didn't he tell me first? What is he doing?
This Ji Jia Wei is unreliable.
Why are you speaking ill of me behind my back?
Why are you here?
Listen. Normally, I won't have to deal with this staff
in person.
If my staff hadn't been too busy
I wouldn't have...
What then?
So..
So.. I was left with no choice.
It's all because that it's important to choose a proper place for the event. Otherwise I wouldn't have been there.
You didn't want to come? As if!
It was you who want to hold this event, wasn't it?
Me?
Of cause it's you! Who else could it be?
I've got no idea what you're thinking about.
You've got a prefectly fine divorce company, yet instead of setting up a divorce party,
you're setting up this "Next Stop Happier" love bus.
I have no idea how you have come up with all these.
It's your idea!
Mine?
Yeah.
If it weren't for you helping me on Linda's problem,
I would never have realized how big the divorcee market really is.
So if this event come out to be a great success,
you will be the most contributing one!
We can discuss it later.
It's a long way to go.
I'm leaving.
Hold on!
Wait me!
How can meeting be held in such a desolate place?
It's remote and isolated.
As far as I know, those who want to go to the speed-dating event
would probably prefer some cheerful places,
like Pak Sha Wan or Pingxi.
Let me tell you again,
we're preparing a Next Time Happier social gathering.
Based on my experience at the divorce company,
those who are looking for a second marriage,
will like this beautiful place with good landscape.
It's true that it has beautiful landscape,
but it's rather remote and hard to find.
They might be deprived of oxygen, let alone to absorb phytoncide.
How could we know if we don't even give a try.
There might be some surprises.
I think it's better to be held in Pak Sha Wan.
It's romantic to go to the beach. We can go swimming and surfing.
If we're lucky enough, we might be able to see the fireworks.
I think it's a bad idea.
If you say so...
After all, I'm the one behind the wheel,
we'll go wherever I want to go. Annoying.
Humph.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Where is it now?
Wow it's beautiful!
You wake up?
See! I have told you
that this place is better than anywhere else to hold our event.
Isn't it?
Gosh!
It's so beautiful here!
It's so beautiful that you feel touched, right?
Come and have a look at this!
Look!
Here! Here!
It's so beautiful!
Can you see that mountain? It's amazing!
Look at the fishes.
So many!
Did you park your car in this direction?
Is it this way?
What's the rush? We can stay for a little while, since it's so beautiful here!
And you leg was injured. Are you feeling better now?
How did you know my leg was hurt?